자유게시판

• 목록

구암 선생께서 승평에 도임하여 임청대를 방문하다

【임청대는 곧 한훤당 김 선생이 귀양 와 있을 때 노시던 곳이다. 대는 허물어지고 남은 터가 없었으며, 다만 늙은 나무만 있었다.

○갑자년(甲子年, 1564)】[到昇平 訪臨淸臺臺卽寒暄金先生被謫時所遊處也 臺廢無遺址 只有老樹 ○甲子]

 小臺頹沒是臨淸  樹擁寒江漏日明  訪古徘徊堪歎息 爲修遺址託㴱情

 소대퇴몰시임청    수옹한강루일명    방고배회감탄식   위수유지탁심정

허물어진 작은 대가 곧 임청대이니

나무 덮인 찬 강에 햇볕이 새어 드네

옛 사적 찾아와 배회하고 탄식하며

유지 보수하여 깊은 정 부치려 하네